Empresa cria Bíblia em quadrinhos nas versões impressa e digital

Uma editora espanhola iniciou a publicação da Bíblia em quadrinhos, nos formatos impresso e digital. Voltado para o público infantil e adolescente, a iniciativa deve se estender até 2011 e prevê edições em vários idiomas. Segundo a própria editora, trata-se da “primeira publicação mundial de quadrinhos sobre a Bíblia”.

Na edição impressa, o conteúdo cobre as principais passagens bíblicas e está organizada em quatro volumes: “Jesus. A palavra”, publicado este mês; “Jesus, A luz”, que terá sua publicação em março de 2010; “O Antigo Testamento. O Gênesis”, previsto para dezembro de 2011; e “O Antigo Testamento. O Êxodo” previsto para março de 2011.

A edição digital terá um total de seis álbuns, que estarão disponíveis em sete idiomas, por meio da loja virtual da empresa americana Apple, acompanhados do suplemento gratuito “A Bíblia das Crianças”. As obras serão lançadas para aparelhos da marca, como o iPhone e o iPod Touch. Versões para outros aparelhos já estão sendo preparadas.

Sem adaptações, a estrutura dos textos contidos nos quadrinhos é uma transcrição fiel dos textos bíblicos originais e envolveu muito esforço com relação à documentação gráfica para a confecção dos desenhos. O objetivo foi manter a maior originalidade possível das ilustrações de paisagens da região de Israel, bem como da arquitetura, vestimentas e utensílios da época.

Agência Unipress Internacional

L.M